Izjava o zaštiti podataka
Prijevod služi samo za informaciju. Pravno je obvezujuća njemačka verzija: Njemačka verzija
U ovoj izjavi o zaštiti podataka obavještavamo Vas o obradi osobnih podataka pri korištenju ove internetske stranice.
Voditelj obrade
LUXX HOME APARTMENTS, Biberacher Straße 12, 89613 Oberstadion, Njemačka.
Telefon: +49 (0) 7351 3518390, e-pošta: info@luxx-home.de
Hosting
Ova internetska stranica radi na poslužitelju tvrtke Hostinger (podatkovni centar Frankfurt na Majni, Njemačka). Pri otvaranju stranice obrađuju se tehnički nužni podaci o vezi (između ostalog IP adresa, datum i vrijeme pristupa) kako bi se internetska stranica isporučila. Pravna osnova je legitimni interes za tehnički besprijekorno pružanje internetske stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, OUZP/DSGVO).
Podaci o dostupnosti i rezervacijama (Smoobu)
Za prikaz slobodnih termina i cijena dostupnost i cijene dohvaćamo od našeg upravitelja kanala (channel manager) Smoobu. Pri upitu za rezervaciju obrađujemo ime, adresu e-pošte, razdoblje putovanja, broj gostiju i odabrane dodatke kako bismo pripremili rezervaciju i proveli je s Vama. Pravna osnova je ispunjenje odnosno sklapanje ugovora o smještaju (čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP/DSGVO).
Obrada plaćanja (Stripe, bankovni prijenos)
Za plaćanja karticom koristimo pružatelja usluga plaćanja Stripe, koji obrađuje potrebne podatke o plaćanju. Pri plaćanju bankovnim prijenosom obrađujemo podatke o plaćanju koje dostavi Vaša banka radi usklađivanja s Vašom rezervacijom. Pravna osnova je ispunjenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP/DSGVO).
Pravo na prigovor
Ako se Vaši osobni podaci obrađuju na temelju legitimnih interesa, imate pravo uložiti prigovor na tu obradu. Tada ćemo prestati s obradom, osim ako tome ne stoje na putu uvjerljivi legitimni razlozi.
Povlačenje privole
Danu privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost. Zakonitost obrade provedene do povlačenja time ostaje nedirnuta.
Vaša prava kao ispitanika
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i ograničenje obrade Vaših osobnih podataka. Ako se obrada temelji na privoli ili ugovoru, imate i pravo na prenosivost podataka. Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka.
Statistika posjeta bez kolačića
Kako bismo razumjeli kako posjetitelji pronalaze i koriste našu stranicu, brojimo otvaranja stranica i klikove na vlastitom poslužitelju u Njemačkoj, bez kolačića i bez trećih strana. Pohranjuju se otvorena stranica, izvor (na primjer tražilica ili AI asistent), vrsta uređaja (mobitel ili računalo) i vrijeme. Vaša IP adresa se ne pohranjuje; za brojanje jedinstvenih posjeta iz IP adrese i podatka o pregledniku stvaramo kontrolnu vrijednost s nasumičnom vrijednošću koja se mijenja svakodnevno, tako da se posjet nakon isteka dana više ne može prepoznati. Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje naše ponude (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP/DSGVO).